This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '21 eng>deu blagging offenses peinliche pro closed no
4 Mar 29 '21 esl>deu contrata Auftragnehmer / Outsourcing pro closed no
4 Mar 30 '21 deu>esl Mittelbettzahnung llana dentada para capa media pro closed no
4 Mar 22 '21 deu>esl In der Umsatzanzeige sehen Sie alle Kontobewegungen (Buchungen) der letzten 6 Ja En la consulta de movimientos puede ver todos los movimientos de la cuenta (asientos ... pro closed ok
- Mar 19 '21 eng>deu Shoreline connection Caravan-Stromanschluss pro closed ok
4 Mar 19 '21 deu>esl nächsten-durch múltiplo entero de 50 más próximo pro closed no
4 Feb 28 '21 deu>esl Umsatzkommission comisión sobre la cantidad girada pro closed ok
- Feb 28 '21 esl>deu resultado de la gestión (hier) Erfolg der Leistung pro closed ok
4 Feb 25 '21 deu>esl Ergänzende Ermächtigung zu Transaktionen in Derivaten poder complementario para transacciones con derivados financieros pro closed ok
4 Feb 25 '21 deu>esl Depotwerten valores de cartera pro closed ok
4 Feb 21 '21 deu>esl Erklärung für Bleibepost declaración para correspondencia retenida pro closed ok
4 Feb 21 '21 deu>esl Erklärung für Insiderverfahren declaración para procesos de información privilegiada pro closed ok
4 Feb 19 '21 eng>deu equitable theory nach Billigkeit (Equity) pro closed no
4 Jan 17 '21 deu>esl Einbenennung durch Ehegatten/ Einbenennende Otorgamiento de apellido por los cónyuges / otorgantes del apellido pro closed ok
4 Dec 11 '20 eng>deu Back-to back refuelling performance Leistungspunkt "Back-to-Back"-Betankung pro closed no
4 Dec 11 '20 esl>deu Bases del concurso Teilnahmebedingungen easy closed ok
4 Dec 3 '20 eng>deu Service Account Content Viewing Period Abrufzeitraum für Service-Konto-Inhalte pro closed no
4 Nov 27 '20 deu>esl Anrechnungsvorbehalt reserva de asunción y compensación pro closed no
NP Nov 25 '20 esl>deu acción oblicua Drittschuldnerklage pro closed no
- Nov 16 '20 deu>esl Mitteilung des Steuenwertes und des Eigenmietwertes (Schw.) notificación del valor imponible y de la renta inmobiliaria imputada pro open no
4 Nov 16 '20 esl>deu sistema estadístico cambiario / KOLUMBIEN Devisenverkehrstatistik pro closed no
4 Nov 10 '20 esl>deu jurisdicciones tutelar de menores y laboral Vormundschafts- und Arbeitsgerichtsbarkeiten pro closed ok
4 Oct 15 '20 deu>esl HOPFENGARNE hilos de lúpulo easy closed no
4 Oct 15 '20 eng>deu the 50% busiest hours in der Hälfte der Stunden mit der höchsten Kundenfrequenz pro closed no
4 Oct 15 '20 esl>deu casados entre sí en únicas nupcias in jeweils erster Ehe miteinander verheiratet pro closed ok
3 Sep 28 '20 esl>deu secretaría general Kanzlei pro closed no
4 Sep 29 '20 eng>deu provided that the lack of any of the information above shall not render the Appl wobei gilt, dass das Fehlen ... pro closed ok
4 Sep 10 '20 deu>esl ein unbeweglicher Gegenstand aus freier Hand (disponer de) un inmueble en licitación privada pro closed no
4 Sep 10 '20 deu>esl Insolvenztabelle Lista de acreedores / relación de créditos pro closed no
4 Aug 19 '20 esl>deu Unidad Nacional de Protección staatliche Personenschutzeinheit easy closed no
4 Jul 22 '20 deu>esl Sicherung der Wertersatzeinziehung medidas cautelares para garantizar el decomiso sustitutivo pro closed ok
4 Jul 22 '20 esl>deu base de cálculo: actual/actual Berechnungsmethode: taggenau pro closed ok
4 Jul 22 '20 eng>deu non-deposit investment (product) nicht durch die FDIC geschützte Anlagen pro closed no
4 Jul 22 '20 esl>deu denominación vs. mínimos y múltiplos lauten auf [Währung] vs. Stückelung pro closed ok
4 Jul 14 '20 deu>esl Außervollzugsetzungsbeschluss auto de no ejecución pro closed no
4 Jul 13 '20 deu>esl SB régimen jurídico de las personas con discapacidad grave pro closed ok
4 Jul 5 '20 esl>deu título público öffentliche oder notarielle Urkunde pro closed no
4 Jul 5 '20 esl>deu participaciones sin voto stimmrechtlose Geschäftsanteile pro closed ok
4 Jul 5 '20 esl>deu socio concurrente an der GV teilnehmender Gesellschafter pro closed no
- Jul 2 '20 deu>esl klimaneutrales Produkt producto de huella de carbono cero pro closed ok
4 Jun 10 '20 deu>esl LKW-Disposition despacho de camiones pro closed no
- May 20 '20 eng>deu natural water channel Grund- und Oberflächenwasser pro closed ok
- Apr 14 '20 esl>deu ingeniería pecuaria Viehzuchttechnik pro open no
4 Apr 13 '20 deu>esl Vorratsgesellschaft sociedad preconstituida pro closed ok
4 Apr 13 '20 deu>esl Aktienmäntel títulos de acciones pro closed ok
4 Apr 6 '20 esl>deu trazado de gola Stab-Kehle-Zeichnen pro closed no
4 Mar 29 '20 esl>deu Renuncia a indemnización por clientela Verzicht auf Ausgleichsanspruch pro closed no
- Mar 28 '20 eng>deu raising capital free of equity Einwerben von beteiligungslosen Finanzierungen pro closed no
4 Mar 28 '20 deu>esl Geld Stk. demanda uds. pro closed ok
4 Mar 27 '20 eng>deu audio-visual and consumer electronics home audio and entertainment systems Multimedia-Home-Entertainment easy closed no
Asked | Open questions | Answered